--- rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2010/01/26 15:22:46	1.1.1.1
+++ rpl/man/fr_FR/rpl.1.in	2010/07/31 10:34:16	1.14
@@ -19,8 +19,8 @@ commande.
 .SS OPTIONS
 .TP
 .B -a
-affiche des informations sur l'auteur, la liste de diffusion RPL/2
-et la page officielle du langage;
+analyse un programme et renvoie la sortie du préprocesseur sur la sortie
+standard
 .br
 .TP
 .B -A
@@ -200,7 +200,7 @@ ROLL, ROLLD, ROT, SWAP
 .br
 .TP
 .B "MANIPULATION DES VARIABLES"
-->, PARAMETER, PRIVATE, PROTECT,
+->, CLUSR, PARAMETER, PRIVATE, PROTECT,
 PURGE, RCEQ, RCL, RECALL, SAVE, SCONJ, SHARED,
 SINV, SNEG, STATIC, STEQ, STO, STO+,
 STO-, STO*, STO/, STORE, UNPROTECT, VARIABLE, VARS, VISIT, VOLATILE
@@ -211,7 +211,7 @@ STO-, STO*, STO/, STORE, UNPROTECT, VARI
 ABS, ARG, C->R, CEIL, CONJ, DECR, DER,
 DFT, EVAL, EXP, EXPM, FACT, FFT, FLOOR,
 FP, IDFT,
-IFFT, IM, INCR, INT, INV, IP, MANT, MAX, MCLRIN, MIN, MOD, NEG,
+IFFT, IM, INCR, INT, INV, IP, MANT, MAX, MCLRIN, MIN, MOD, NEG, ->NUM,
 P->R, ->Q, R->C, R->P, RE, RELAX, SIGN, SQ, SQRT, TAYLR, XPON, XROOT
 .br
 .TP
@@ -282,7 +282,7 @@ OBGET, OBSUB, EXGET, EXSUB
 .TP
 .B "GESTION DES FICHIERS ET DES SOCKETS"
 APPEND, BACKSPACE, CLOSE, CREATE, DELETE, FORMAT, INQUIRE, LOCK, OPEN,
-READ, REWIND, SEEK, SYNC, TARGET, UNLOCK, WFLOCK, WFSOCK, WRITE
+READ, REWIND, SYNC, TARGET, UNLOCK, WFLOCK, WFSOCK, WRITE
 .br
 .TP
 .B "SORTIES GRAPHIQUES ET PAPIER"
@@ -302,9 +302,10 @@ EXTERNALS, REMOVE, USE
 .br
 .TP
 .B "GESTION DES PROCESSUS"
+ATEXIT, ATPOKE, CLRATEXIT, CLRATPOKE,
 CLRFUSE, CLRMTX, CLRSMPHR, CLRSWI, CONTINUE, CRMTX, CRSMPHR, CSTOP, DAEMONIZE,
 DETACH, FUSE, ISWI, MTXLOCK, MTXSTATUS, MTXTRYLOCK, MTXUNLOCK,
-NRPROC, PEEK, POKE, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
+NRPROC, PEEK, POKE, PROCID, RCLSWI, RECV, RFUSE, RSTOP, SCHED,
 SEND, SMPHRDECR, SMPHRGETV, SMPHRINCR, SMPHRTRYDECR,
 SPAWN, STOP, STOSWI, SUSPEND, SWI,
 SWILOCK, SWIQUEUE, SWISTATUS, SWIUNLOCK, WFACK,
@@ -312,9 +313,10 @@ WFDATA, WFPOKE, WFPROC, YIELD
 .br
 .TP
 .B "INSTRUCTIONS DIVERSES"
-<<, >>, ABORT, ALARM, CLRCNTXT,
+<<, >>, ABORT, ALARM, BACKTRACE, CLRCNTXT,
 CONVERT, COPYRIGHT, DATE, DROPCNTXT, DUPCNTXT,
-HELP, ITRACE, JDATE, KILL, KIND, LAST, LOCALIZATION, LOGGER, MEM,
+HELP, IMPLICIT, ITRACE, JDATE, KILL, KIND, LAST, LOCALIZATION, LOGGER, MEM,
+MEMLOCK, MEMUNLOCK,
 PSHCNTXT, PSHPRFL, PULCNTXT, PULPRFL, RDATE,
 RETURN, SPLASH, SWAPCNTXT,
 SYSEVAL, TIME, TYPE, VERIFY, VERSION, WAIT, WARRANTY, WORKDIR