--- rpl/configure.ac	2019/11/01 13:03:00	1.251
+++ rpl/configure.ac	2020/01/16 08:57:42	1.252
@@ -317,7 +317,7 @@ AC_ARG_ENABLE(final-encoding,
 [  --enable-final-encoding force final encoding [[default=guessed]]], [
 if test "$enableval" = "no"; then
 	FINAL_ENCODING="\$(shell locale charmap | \
-		\$(AWK) '/\=/ { print \$\$3;} !/\=/ { print \$\$1;}')"
+		\$(AWK) '/=/ { print \$\$3;} !/=/ { print \$\$1;}')"
 	FORCED_FINAL_ENCODING=0
 else
 	FINAL_ENCODING="$enable_final_encoding"
@@ -325,7 +325,7 @@ else
 fi], [
 FORCED_FINAL_ENCODING=0
 FINAL_ENCODING="\$(shell locale charmap | \
-	\$(AWK) '/\=/ { print \$\$3;} !/\=/ { print \$\$1;}')"])
+	\$(AWK) '/=/ { print \$\$3;} !/=/ { print \$\$1;}')"])
 
 AC_ARG_ENABLE(tex,
 [  --enable-tex            provide the TeX support [[default=guessed]]], [