--- rpl/Attic/configure.in	2010/08/22 16:38:34	1.38
+++ rpl/Attic/configure.in	2010/08/26 17:56:18	1.39
@@ -965,7 +965,7 @@ case $OS in
 
     OS/2)
 		MALLOC=
-		if test FORCED_FINAL_ENCODING -eq 0; then \
+		if test $FORCED_FINAL_ENCODING -eq 0; then \
 			FINAL_ENCODING=CP850; \
 		fi;
 		OS=OS2
@@ -980,7 +980,7 @@ case $OS in
 	break;;
 
 	OpenBSD)
-		if test FORCED_FINAL_ENCODING -eq 0; then \
+		if test $FORCED_FINAL_ENCODING -eq 0; then \
 			FINAL_ENCODING=UTF-8; \
 		fi;
 		EXPORT_DYNAMIC=-Wl,--export-dynamic